When my Mom came back from visiting Dad on Sunday, she was really destroyed. He had high fever(39°Celsius), couldn’t hardly speak, and none of the nurses had recognized it. After she alerts the docs, two of them came quickly and put him back on an infusion and also on catheter. During the examination, which lasted an hour, she had to wait outside without knowing what will happen now. Well, thanks God, on Monday morning Dad called, he could speak better, and his temperature was down to 38,3°Celsius. You can imagine how happy she was.
Als meine Mutter am Sonntag vom Krankenbesuch bei Dad zurückkehrte war sie wirklich zerstört. Er hatte hohes Fieber(39°Celsius), konnte kaum sprechen, und keine der Krankenschwestern hatte es bemerkt. Nachdem sie die Ärzte alarmiert hatte kamen sofort zwei und legten ihm eine Infusion, ebenso wieder einen Katheder. Während der Untersuchung, welche eine Stunde dauerte, musste sie draußen warten, ohne zu wissen was jetzt passieren wird. Nun, Gott sei Dank, am Montag morgen rief Dad an, er konnte wieder einigermaßen, sprechen und die Temperatur war auf 38,3°Celsius gesunken. Man kann sich vorstellen wie froh sie war.

Update: When I visited him on Monday afternoon, he still had 37,7°Celsius, could speak quite well, but still had the catheter.

Als ich ihn am Montagnachmittag besuchte hatte er noch 37,7°Celsius, konnte ziemlich gut sprechen, hatte aber immer noch den Katheter.